Open Calls and turn on audio, video, or both. A call type only works when both of you have turned it on.
This is deliberate. Nobody should be able to make your phone ring because they bought a subscription. You can turn either type off again at any time, without explaining why.
Your phone number is never shared. Calls go between the two apps.